รูสึกเหมือนถูกพาไปขึ้นศาลทหาร
บ้าชัดๆ ผมทำอะไรผิดงั้นเหรอ
เดี๋ยวคงจอดแล้วลากผมไปฆ่า
เขาไม่ให้คุยรึไง นี่ ทหาร
คุนได้ครับผม
- รู้แล้ว เหม็นหน้าส่วนตัว - เปล่าค่ะ เขากลัวคุณ
เป็นผู้หญิงเหรอ ดูไม่ออกเลยเนี่ย
ก็โทษที แต่กองทัพทำได้แจ๋ว
- ดูเป็นทหารเหมือนกันหมด - ดิฉันเป็นนักบิน
แต่หุ่นคุณเช้งมาก
พอเห็นแล้ว ละสายตาไม่ได้เลย
เพี้ยนไหม ขำได้ ไมาว่ากัน
- ผมมีอะไรจะถามครับ - ได้ เชิญ
คุณได้นางแบบปกแม็กซิมปีก่อน หมดทุกเดือนจริงน่ะ
เป็นคำถามที่เด็ดมาก ถูกและผิด
ปก มีค.คิวคลาดกัน
แต่โชคดี ธค.เป็นฝาแฝด
ถามอะไรอีก ชูนิ้วงั้น คืออะไรน่ะ
- ขอถ่ายรูปด้วย ได้ไหมครับ - ได้ ได้อยู่แล้ว
เอาล่ะ
อย่าเอาไปใส่มายสเปซเชียวนะ
อย่าทำมือคิกขุ
พูดเล่นน่ะ เอาเลย
สันติ ชอบนักล่ะ สันติเมื่อไหร่ ก็ตกงาน
เร็วสิ กดเลย ไม่ต้องปรับอะไร กดเลย
- เกิดอะไรขึ้น - ข้าศึกทางซ้าย
เกิดอะไรขึ้น
จิมมี่ คุ้มกันสตาร์ค
หมอบลง
ไอ้ลูกหมา
- เดี๋ยว ๆ ๆ ขอปืนด้วยสิ - รออยู่นี่
โว้ว
โทนี่ สตาร์ค
มีวิสัยทัศน์ อัจฉริยะ
อเมริกัน ผู้รักชาติ
แม้ในวัยเด็ก
ลูกชายฮาเวิร์ด สตาร์ค ยอดนักคิดค้นอาวุธผู้นี้
ก็ฉายแววความปราดเปรื่อง โดดเด่น
4 ขวบ ต่อวงจรไฟฟ้าได้
6 ขวบ ประกอบเครื่องยนต์
พออายุ 17 ก็ได้รัปริญญา เกรียรตินิยม จาก MIT
จากนั้น บิดาที่รักก็จากไป
โอบาไดห์ สเตน หุ้นส่วนแต่วัยเด็กของพ่อเขา
ช่วยดูแลกิจการพ่อให้แทน
จนเขาครบ 21 บุตรปรมาจารย์ก็กลับมา
นั่งตำแหน่ง ผู้บริหาร ของสตาร์ค อินดัสตรีส์
เมื่อกุมบังเหียนของบริษัท
โทนี่ก็เปิดประตู สู่ยุคใหม่ของวงการ
อาวุธอัจฉริยะ กลไกหุ่นขั้นสูง การเล็งด้วยดาวเทียม
วันนี้ โทนี่ สตาร์ค พลิกโฉมใหม่ ของอุตสาหกรรมอาวุธ
โดยพิทักษ์สันติภาพ และปกป้องผลประโยชน์สหรัฐฯ
ทุกแห่งทั่วโลก
ในฐานะผู้ประสานงาน กับสตาร์ค อินดัสตรีส์
ผมรู้สึกเป็นเกียรติ ที่ได้ร่วมงาน กับชายผู้รักชาติ
เขาเป็นทั้งเพื่อน และแบบอย่างที่ดีให้ผม
ทุกท่าน เป็นเกียรติ
ที่ผมจะได้มอบรางวัล อโพจี้ ปีนี้ ให้กับคุณ โทนี่ สตาร์ค
โทนี่
- ขอบคุณครับ ผู้พัน - ขอบคุณที่เสียบแทน
สวยจริง ๆ เลย ขอบคุณ ขอบคุณทุกท่านครับ
เป็นอะไรที่วิเศษมาก
ผมไม่ใช่ โทนี่ สตาร์ค
แต่ถ้าหากว่า ผมเป็นโทนี่ คงบอกว่ารู้สึกเป็นเกียรติแค่ไหน
และปลื้มเพียงใด ที่ได้รับรางวัลทรงเกียรตินี้
ข้อดีที่สุด ของโทนี่
ก็คือข้อเสียที่สุดด้วย
คือบ้างานทุกนาที
ลุยเลย
- คืนนี้โต้รุ่งเลยดีไหม - นายนี่ มันเหลือเชื่อจริง ๆ
- ใครหลอกล่อนายมาเหรอเนี่ย - ไม่มี
แค่เขาบอกฉันว่า
ถ้าฉันมามอบ นายจะรู้สึกเป็นเกียรติ
เป็นเกียรติอยู่แล้ว ไหนรับเมื่อไหร่
- เอาไปเลย - เสร็จแล้ว ง่ายมาก
- ขอโทษจริง ๆ - ได้ ไม่เป็นไร
ดูนี่สิ แบบว่าไม่ธรรมดา
ยังไม่ได้เนื้อ ๆ เลย
ได้เท่าไหร่ ลงหมด
เป่าอวยพรให้ผมหน่อย
นายด้วย
- ฉันไม่เป่าให้ใคร - เอาหน่อยน่า
ไปแล้ว เต๋าผู้พันโรดส์
2 แคร็ป
- บอกแล้วไหมล่ะ - ซวยสุดผ่านไปแล้ว
ขึ้นเงินเลย
ลาแล้ว
พรุ่งนี้อย่าสายนะ
- รับประกัน - เอาจริงนะ
รู้น่ะ
โรมยิ่งใหญ่ ต้องส่งส่วยซีซาร์ เอาไปเลย
คุณสตาร์คคะ โทษค่ะ คุณสตาร์ค
คริสติน เอเวอรฮาร์ท จากแวนิตี้ แฟร์
ขอสัมภาษณ์ค่ะ
- สวยเช้งครับ - ผ่านใช่ไหม
ไง
ได้ โอเค ลุย
เขาว่า คุณคือ ดาวินชี่ ยุคนี้
- คิดว่าไงคะ - ตลกแล้ว ผมวาดรูปไม่เป็น
แล้วอีกสมญานึงล่ะคะ
ผู้ค้าความตาย
ไม่เลวนะ
- ขอเดาว่า .. จบเบิร์คลีย์ - จบบราวน์ค่ะ
คุณบัณฑิตบราวน์
โลกไม่ดีพร้อม แต่เราก็มีโลกเดียว
เมื่อใดโลกไม่ต้องใช้อาวุธ
ผมจะไปทำ รพ.เด็กแทน
ซ้อมพูดมาเหรอ
ทุกคืน หน้ากระจกก่อนเข้านอน
- ก็ว่ายังงั้น - อยากเห็นกับตาไหมล่ะ
ขอคำตอบ ที่จริงจังน่ะค่ะ
งั้นปรัชญาพ่อผมบอก
สันติคือมีไม้ตะพด ใหญ่กว่าใคร
คมมาก จากปากคนขายไม้ตะพด
พ่อผมช่วยเผด็จศึกนาซี ท่านทำ แมนฮัดตัน โปรเจ็คท์
ซึ่งหลาย ๆ คน รวมทั้งอาจารย์ที่บราวน์
เรียกกันว่า เป็นวีระบุรุษ
อีกหลายคนเรียก หากินกับสงคราม
แล้วที่คนนับล้านรอดตาย
ด้วยการแพทย์สมัยใหม่
เลิกอดอยาก ด้วยพืชแต่งพันธุกรรม
วิทยาการทั้งหมดนี้ มาจากงบกองทัพทั้งนั้น
เคยตื่นจากฝันมั่งไหมคะ
ถ้าตื่นแล้วเจอคุณข้างๆ ก็ยอม
อรุณสวัสดิ์ เวลา 7.00 น.
อากาศที่มาลิบู 72 องศา มีเมฆเป็นบางส่วน
ความสูงคลื่น อยู่ที่ระดับเอว ถึงหัวไหล่
น้ำขึ้นเต็มที่ 10 โมง 32 นาที
โทนี่
เฮ้ โทนี่
ไม่ได้รับอนุญาต ให้เข้าบริเวณนี้
- พระช่วย - นั่นจาร์วิส เขาคุมทั้งบ้าน
เสื้อผ้าคุณ ซักอบรีดเรียบร้อย
มีรถรอรับ อยู่ด้านนอก
พร้อมไปส่งให้ทุกที่ ที่คุณต้องการ
- คุณคงเป็น เพ็พเปอร์ พ็อตส์ คนดัง - ก็ใช่เลยล่ะ
อยู่มาหลายปี โทนี่ยังให้คุณไปรับเสื้อซักอีก
ฉันก็ทำทุกอย่างแหละ สุดแต่คุณสตาร์คจะสั่ง
รวมทั้งกำจัดขยะในบ้าน เป็นบางครั้ง
มีอะไรอีกไหม
แผนภูมิแยกส่วน
ล่าสุดแรงอัดในลูกสูบ 3 ต่ำลง
เซฟไว้
ใครให้เบาเพลงผม
แล้วจะแจ้งไป
คุณควรไปถึง อีกซีกโลกแล้วนะ
- เธอรับได้ไหม - ระดับเทพ
ทำไมรีบไล่จัง
เครื่องคุณต้องออก ชม.ครึ่งที่แล้ว
นี่เครื่องบินผมเอง
มันจะต้องรอ จนผมพร้อมสิ
ขอคุยอะไรหน่อย
ก่อนคุณไป
จะมีเครื่องบินส่วนตัวทำไม
ถ้าต้องกลัวตกเครื่อง
แลร์รี่โทรมา ว่ามีอีกคน ที่รอซื้อรูปของ พอลล็อค
คุณจะซื้อไหม
สปริงส์นี่ เป็นภาพฤดูใบไม้ผลิ ใช่ไหม
สปริงส์เป็นย่านในอีส แฮมพ์ตัน
ที่พอลล็อคทำงาน...
แล้ว
ฉันว่าชิ้นนี้ธรรมดา โก่งราคาเกินเหตุด้วย
อยากได้ ซื้อเข้ากรุไว้
เรื่องพูดงานรับปริญญา ให้ M.I.T. ..
มิย.โน่น อย่าจี้ผมเรื่องงาน ที่อีกนานเป็นชาติ
เขาจี้ฉันมา งั้นฉันจะตอบตกลงไป
รับแรงกดดันไป ไม่ใช่โบ้ยกลับมาอีก
ช่วยเซ็นนี่ก่อนไป
รีบไล่ผมจัง มีธุระเหรอ
- มันก็มีแหละ - ผมไม่ชอบให้มีธุระ
วันเกิดทั้งที ก็ต้องมีบ้าง
- นี่วันเกิดคุณ - ใช่
จำได้ ถึงแล้วเหรอ
ใช่ แปลกนะ วันเดียวกันกับปีที่แล้ว
- งั้นจัดของขวัญจากผมไป - เรียบร้อยแล้ว
- เป็น ... - ก็เป็นอะไรที่เริ่ด
มีระดับมาก ขอบคุณค่ะ คุณสตาร์ค
ยินดีครับ คุณพ็อตส์
- เก่งเป็นบ้า - คิดว่าเมื่อกี้ซิ่งหนีนายได้แล้วนะ
ก็ได้แหละครับ ผมต้องแอบลัดมาทาง มัลฮอลแลนด์
ร้ายโว้ย
นี่อะไรของนาย
- อะไร - 3 ชั่วโมง
ติดธุระอยู่กับแวนิตี้ แฟร์น่ะ
3 ชั่วโมง ที่ฉันต้องมารอ
ตอนนี้ฉันรอนายแล้ว มาเร็ว
ลอยลำ เหิรฟ้าได้
- อ่านอะไร ตุ่นน้อย - เปล่า
ไม่เอาน่า บูดตูด อย่าโกรธน่า
ไม่ได้โกรธ แค่ชินชาแล้ว
- ก็ขอโทษแล้วไง - อรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณสตาร์ค
ไม่ต้องขอโทษหรอกน่า
ผมขอโทษเขาแล้ว
- ฉันแค่ชินชาน่ะ - ผ้าร้อนค่ะ
ตัวนายเองยังไม่ให้เกียรติ
- จะให้เกียรติฉันได้ไง - ฉันให้เกียรตินาย
ฉันแค่พี่เลี้ยงเด็ก
อยากเปลี่ยนผ้าอ้อมเมื่อไหร่... ขอบใจ
บอกแล้วกัน จะเอานมให้กินด้วย
อุ่นสาเกให้ที
- ขอบใจที่เตือน - ฉันไม่ได้ว่า ..
ดื่มเหล้าได้ไง กำลังทำงานอยู่
กินปลาดิบ ต้องมีสาเก
ขาดความรับผิดชอบจริง ๆ
ไม่ดื่มสิ ไม่รับผิดชอบ
สาเกร้อนนะคะ
- ครับ 2 ที่เลย - ไม่ ผมไม่ดื่ม ไม่เอาเลย
ที่จะบอกคือ
ทุกวันที่ตื่นมา พอใส่เครื่องแบบแล้ว
ฉันรู้สึกอะไร รู้ไหม
เห็นในกระจกว่า ทุกคน ที่ใส่เครื่องแบบนี้ อยู่ข้างฉัน
ฉันไม่เหมือนนาย ไม่เหมาะหรอก
ไม่ต้องเป็นอย่างฉัน นายเป็นได้ มากกว่าที่เป็นอยู่
โทษทีนะ ยังไม่มีสมาธิฟังน่ะ
ไม่ได้ ไม่มีสมาธิตอนนี้ไม่ได้ ต้องฟัง
ท่านนายพล
ขอต้อนรับ คุณสตาร์ค อยากชมโฉมอาวุธคุณเต็มแก่
ขอบคุณ
ทุกคนอยากให้ยำเกรง .. หรือคนเคารพ
แต่ผมว่า.. ได้ทั้งคู่ คงไม่ขอมากเกิน
ผมขอเสนอ เพชรเม็ดเอก
ในชุดฟรีด้อม ของสตาร์ค อินดัสตรีส์
จรวดชุดแรก ที่ใช้วิทยาการ
ล่าเป้าหมาย เป็นระบบหลัก
เขาว่า สุดยอดอาวุธ คืออาวุธที่ไม่มีวันต้องใช้
เปล่าลบหลู่ แต่ไม่เห็นด้วย
ผมว่าดีกว่า ถ้าเป็นอาวุธที่ ยิงแค่ครั้งเดียวอยู่
เหมือนที่บรรพบุรุษ และอเมริกาเคยบอมบ์...
ศตรูขยาดจนถึงทุกวันนี้
ลองประกาศศักดา
มันสักครั้ง แล้วผมรับรอง ...
ว่าเหล่าร้าย จะไม่กล้า โผล่หัวออกจากถ้ำอีกเลย
ลองพิจารณาครับ จรวดเจอริโก้
หีบนี้แถมไปกับ
ยอดสั่งซื้อ ทุก 500 ล้าน
แด่สันติภาพ
- โทนี่ - โอบี้ ยังไม่นอนอีก
หลับไม่ลง จนกว่าจะรู้ผลเสนองาน เป็นไงบ้าง
ยอด ปีนี้คงได้โบนัสอื้อซ่า
ยอดไปเลย ไอ้หลานชาย งั้นพรุ่งนี้เจอกันใช่ไหม
ไม่เห็นใส่ชุดนอนที่ซื้อให้
ราตรีสวัสดิ์ โทนี่
- เฮ้ โทนี่ - โทษนะ นี่รถฮัมวี่ฮา
ฮัมวี่เห่ยของนาย คันนู้น
- พรีเซนต์ได้ดี - ไว้เจอกันที่ฐาน
เป็นผมจะไม่ทำยังงั้น
แกทำอะไรกับฉัน
ทำอะไรรึ
ก็ช่วยชีวิตคุณน่ะสิ
เอาลูกปรายออกมา เท่าที่ทำได้ แต่ยังเหลืออีกเยอะ
และมันกำลังมุ่งเข้า เยื่อบุหัวใจ
อยากดูไหมล่ะ
ของที่ระลึก เชิญดู
แผลยังงี้ ที่หมู่บ้านผมมีเยอะ
เขาเรียกกัน ศพเดินได้
เพราะใน 7 วัน ลูกปรายจะเข้าสู่อวัยวะสำคัญ
- นี่อะไร - นั่นเหรอ เป็นแม่เหล็กไฟฟ้า
เชื่อมต่อกับ แบตเตอรี่รถยนต์
ช่วยกันไม่ให้ลูกปราย เข้าสู่หัวใจคุณ
ถูกต้อง ยิ้มได้
เราเคยเจอกันครั้งนึง ที่งานสัมนาในกรุงเบิร์น
- จำไม่ได้ - ถ้าจำได้ก็แปลก
ถ้าผมเมาขนาดนั้น คงประคองตัวเอง
ยืนปฐกถา เรื่องแผงไฟบูรณาการไม่ไหว
นี่ที่ไหน
เร็วเข้า ยืนขึ้น ๆ
ดูผม แล้วทำตาม
ยกมือขึ้น เร็ว
ปืนบริษัทผมนี่ พวกมันได้มาไง
ไม่เข้าใจรึไง ทำตามผมนี่
เขากล่าวต้อนรับ โทนี่ สตาร์ค มือสังหารหมู่ ที่ดังที่สุด
ในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ
เขาเป็นเกียรติมาก
เขาจะให้คุณ สร้างจรวด
แบบจรวดเจอริโก้ ที่คุณสาธิต
แบบนี้
ผมไม่ทำ
โทนี่
เขาอยากรู้ คุณคิดยังไง
อาวุธของผมเพียบเลย
เขาบอกว่า เขามีทุกอย่างที่ต้องใช้ ในการสร้างเจอริโก้
อยากให้คุณ จดรายการวัสดุ ที่ต้องใช้
เขาบอกให้คุณ เริ่มงานทันที
พอเสร็จงานเมื่อไหร่.. เขาจะปล่อยคุณ
- ไม่ปล่อยหรอก - ไม่อยู่แล้ว
เขาต้องพลิกแผ่นดินหาคุณ
แต่ไม่มีทางเจอหรอก ในเทือกเขานี้
นี่ ที่ได้เห็นเมื่อกี้ ...
ผลงานคุณทั้งนั้น สตาร์ค
ผลงานชั่วชีวิต ในมือของไอ้พวกฆาตกร
คุณตายตาหลับเหรอ
หรือเจ้าพ่ออย่าง โทนี่ สตาร์ค
จะยืนหยัดสู้ ครั้งสุดท้าย หรือคิดทำอะไรสักอย่าง
จะทำไปทำไม ยังไงมันก็ฆ่าผม
คุณ.. ถึงไม่ฆ่า อีก 7 วันผมก็ตาย
ถ้างั้น
นี่เป็น 7 วัน ที่มีค่ามาก ใช่ไหมล่ะ
ถ้าผมจะใช้ที่นี่เป็นห้องแล็บ ไฟต้องสว่าง
ขออุปกรณ์เชื่อม ได้ทั้งอะเซ็ททิลีน ทั้งโพรเพน
หัวแร้งบัดกรี แว่นนิรภัย
ถ้วยหลอมเหล็ก อุปกรณ์ชั่งตวงวัด 2 ชุด
- นายพูดได้กี่ภาษาเนี่ย - เยอะ
แต่ก็ยังไม่พอ สำหรับที่นี่
มีพูดกันทั้งอาหรับ ปากีฯ อัฟกัน
พาสโต มองโกเลีย อิหร่าน รัสเซีย
- ใครกันนะ พวกนี้ - ก็ล้วน .. ลูกค้าชั้นดีคุณทั้งนั้น
มันเรียกตัวเองว่า กลุ่มเท็น ริงส์
ให้ผมร่วมวางแผนด้วย
เราอาจได้งานมากกว่านี้นะ
ไอ้นี่ไม่เอา
คืออะไร
แผ่นพัลเลเดียม 0.15 กรัม
ต้องใช้ 1.6 กรัม ฉะนั้นต้องงัดอีก 11 อัน
มันทำอะไรอยู่
ทำงาน
ระวังดีๆ มีโอกาสครั้งเดียว
ใจเย็น ผมมือนิ่ง
ไม่งั้นคุณตายไปนานแล้ว
- จะให้เรียกนายว่าอะไร - ผมชื่อ ยินเซ่น
ยินเซ่น ยินดีที่ได้รู้จัก
ก็ยินดีเช่นกัน
ดูไม่เหมือน จรวดเจอริโก้เลย
เพราะมันคือ เครื่องปฏิกรณ์อาร์ค ขนาดจิ๋ว
เครื่องใหญ่ที่บ้าน ให้พลังงาน ทั้งโรงงาน
ใช้กันลูกปราย ให้ห่างหัวใจ
ให้พลังงานได้เท่าไหร่
ถ้าคำนวนไม่ผิด ซึ่งไม่เคยผิด 3 จิ๊กกะจูลส์ ต่อ วิ
หัวใจคุณอยู่ไปได้ 50 ชาติเลยนะ
ใช่ หรือ 15 นาที สำหรับงานใหญ่
- ตั๋วออกจากที่นี่ของเรา - คืออะไร
กางตึงๆ ดูสิ
โอ ว๊าว
น่าทึ่งมาก
อือ
ทอยดี ทอยได้ดี
ว่าแต่ นายมาจากไหน
มาจากเมืองเล็กๆ ชื่อ กัลมีร่า
- น่าอยู่ทีเดียวล่ะ - ลูกเมียล่ะ
มี ออกจากนี่ได้ ก็จะไปหาพวกเขา
คุณล่ะ สตาร์ค
- ไม่มี - ไม่มีเหรอ
สรุป คุณคือคนผู้มีทุกอย่าง ..
ที่ว่างเปล่า
ดูไม่เหมือนแบบในรูปเลย
หรือจะมีปรับปรุงเพิ่ม
แต่หางไม่ถูกนะ
มันไปข้างหลังซะงั้น
ตามสบาย
ศรกับคันธนู ..
ครั้งนึงคือสุดยอด แห่งศาสตราวุธ
รวมแผ่นดินให้ เจงกิส ข่าน
ตั้งแต่ฝั่งแปซิฟิก ไปถึงยูเครน
เป็นจักรวรรดิ ที่ใหญ่กว่า ของอเล็กซานเดอร์ 2 เท่า
และใหญ่กว่า จักรวรรดิของโรม 4 เท่า
แต่มาวันนี้ ..
ผู้ที่ได้ถือ อาวุธมหาประลัย ของสตาร์คไว้ในมือ ..
จะได้ครองทั้งหมด
ซึ่งไม่นาน ..
จะเป็นคิวของฉัน
ทำไมทำให้ฉันผิดหวัง
เรากำลังทำอยู่
อย่างแข็งขัน
ฉันไว้ชีวิตแก
นี่หรือที่แกให้ตอบแทน
คือมันซับซ้อนมาก
เขาพยายามเต็มที่
จับมันคุกเข่า
เห็นฉันโง่นักรึไง
บอกความจริงมา
เราช่วยกันทำอยู่
อ้าปาก
มันจะเอาอะไร
คิดว่าฉันโง่งั้นเหรอ
แกทำอะไรกัน
บอกความจริงมา
เขาสร้างเจอริโก้ให้อยู่
จะเอากำหนดเสร็จเหรอ
ต้องพึ่งเขา
เขาช่วยได้เยอะ
จะให้เวลาถึงพรุ่งนี้ ประกอบจรวดให้เสร็จ
โอเค ขยับได้มั้ย
โอเค ทวนอีกที
ตรงไป 41 ก้าว อีก 16 ก้าวจะถึงประตู หันขวา
33 ก้าว เลี้ยวขวา
สตาร์คอยู่ไหน
เมื่อกี้ยังอยู่นี่
เข้าไปหาดู
ยินเซ่น ๆ สตาร์ค
รีบตอบอะไรไปก่อน
- เขาพูดฮังการี - ก็ตอบเป็นฮังการี
คุณรู้อะไร
- ใช้ได้ไหม - ให้ตายสิ
- ระบบทำงาน - แหงอยู่แล้ว
- ขอเสร็จนี่ก่อน - ไม่ต้อง ไปเปิดระบบพลังงาน
ตกลง
- เร็ว - บอกมา ๆ
กดฟังก์ชั่น 11 แถบความคืบหน้า ขึ้นไหม
- เห็นแล้วบอกด้วย - เห็นแล้ว
บอกด้วย เห็นแล้วบอกด้วย
- ขึ้นแล้ว - กดคอนโทรลไอ
- ได้แล้ว - เอ็นเทอร์ ไอ เอ็นเทอร์
มาขันสลักชุด
ได้เลย
สกูรหกเหลี่ยมทุกตัว
- มันมากันแล้ว - ไม่ต้องเอาสวย เอาเสร็จ
- เอาให้เสร็จ - มันมาแล้ว
ดูให้ทุกจุดเคลียร์ แล้วค่อยตามออกไป
เวลาไม่พอ
เฮ้
- ผมจะไปถ่วงเวลาให้ - อย่าออกนอกแผน
อย่าออกนอกแผน
ยินเซ่น
- ยินเซ่น - ระวัง
สตาร์ค
มา รีบไปเถอะ
วางแผนมาแล้ว อย่าออกนอกแผน
นี่แหละ แผนของผม สตาร์ค
นายต้องไปหาลูกเมียนะ ลุก
พวกเขาตายหมดแล้ว
ผมกำลังจะไปหาเขานี่ไง
ไม่เป็นไร
ผมขอไป ขอไปนะ
ขอบคุณที่ช่วยผม
ชีวิตคุณ อย่าให้เสียชาติเกิด
ขอบ้างล่ะ
พอได้
เฮ้
ไงล่ะ ฮัมวี่ฮา
คราวหน้านั่งไปด้วยกันนะ
ระวัง มาทางนี้
เอาเตียงมารับเนี่ยนะ ไม่ต้องเลย
ตาแดงๆ นะ ร้องไห้ ให้เจ้านายที่หายไป
- ดีใจต่างหาก ขี้เกียจหางานใหม่ - ดี หมดพักร้อนแล้ว
ไปไหนครับ
- ไปโรงพยาบาลเลย แฮปปี้ - ไม่
โทนี่ คุณต้อง...
- คุณต้องไป รพ.นะ - ไม่ เป็นคำสั่งสุดท้าย
- หมอต้องการจะตรวจ - ไม่อะไรทั้งนั้น
ผมถูกจับไป ร่วม 3 เดือน
กลัดมันอยู่ 2 อย่าง หนึ่ง กินชีสเบอร์เกอร์ ...
- อีกอย่างก็ ... - พอ ไม่ต้องพูด
คิดอะไร ผมจะแถลงข่าวด่วน
- แถลงข่าวเหรอ - ใช่
ออกรถ ชีสเบอร์เกอร์ก่อน
ดูซะก่อนนี่
โทนี่
- นึกว่าจะไปเจอที่ รพ. - ผมไม่เป็นไร
ดูซะก่อน
- ไปกินเบอร์เกอร์มา - ไปกันเถอะ
- มีให้สักอันไหม - เหลืออันเดียว ผมจะกิน
ไงครับ ดูซิใครมา
- คุณพ็อตส์ - คะ
ขอคุยแป๊บนะครับ
ฉันไม่รู้เรื่องที่จะแถลง แต่จะเริ่มแล้วนะคะ
ผมไม่ใช่สื่อครับ
ผม จนท.ฟิล โคลสัน
จากกองงานยุทธวิธีจัดระเบียบ กำลังพิเศษแห่งมาตุภูมิ
ส่วนกระจายอุปกรณ์
- พูดทีเมื่อยปาก - ครับ กำลังแก้ไขอยู่
คือตอนนี้ มีมาติดต่อแล้ว ทั้งกลาโหมฯ เอฟบีไอ ซีไอเอ
คนละแบบครับ เราเจาะลึกเฉพาะบางส่วน
อยากสอบคุณสตาร์ค ถึงการหนีออกมาของเขา
- งั้นจะหาช่วงว่างให้นะคะ - ขอบคุณครับ
เอาเป็นให้ทุกคนนั่งลง ได้ไหม
นั่งได้ไหมครับ ทุกคนจะได้เห็นผม
ผมก็จะได้เป็นกันเองมากขึ้น
- ชุมนุมอะไรเนี่ย - ไม่ต้องถาม
เรื่องอะไรฉันก็ไม่รู้
ดีใจที่ได้เจอ
ผมไม่ได้บอกลาพ่อ
ก่อนตาย ผมไม่ได้ดูใจพ่อ
มีคำถาม ที่ไม่เคยถามว่า
พ่อรู้สึกยังไง กับกิจการนี้
พ่อเคยติดใจ สงสัยอะไรไหม
หรือพ่อเป็นอย่างที่รับรู้ในข่าว ทุกกระเบียดนิ้ว
ผมเห็นทหารอเมริกันถูกฆ่า ..
ด้วยอาวุธสังหาร .. ที่ผมคิดขึ้นมา เพื่อใช้ปกป้องพวกเขา
ในขณะที่ตัวเอง ..
ได้เป็นส่วนของระบบ ที่ไม่ต้องโดนตรวจสอบ
- ขอโทษครับ - เชิญ
เกิดอะไรขึ้นที่โน่นครับ
ผมได้เห็น ความเป็นจริง ได้ตระหนักว่า
ผมทำอะไรให้โลกนี้ ได้มากกว่า สร้างอาวุธจุดระเบิด
และผลคือ ผมขอสั่งปิดสายงาน
ผลิตอาวุธของสตาร์ค นับแต่บัดนี้
และเมื่อถึงเวลาที่ผมตัดสินใจได้ ว่าอนาคตบริษัทนี้ ..
หนังสือพิมพ์ขายดีแน่
จะเดินไปทางไหน
ให้ได้ประโยชน์สูงสุดแก่ชาติ
ผมว่าประเด็นหลักๆ ของวันนี้ก็คือ โทนี่กลับมาแล้ว
และก็แข็งแรงกว่าเมื่อก่อน
ส่วนเรื่องอื่น ๆ เราจะขอคุยกันภายในก่อน
แล้วจะแถลงข่าวอีกที
- เขาอยู่ไหน - ข้างในครับ
แถลงข่าวแรงใช้ได้
ผมเพิ่งจะเอาคอขึ้นเขียงรึเปล่า
คอแก แล้วคอฉันนี่ล่ะ
คิดว่าเปิดตลาดพรุ่งนี้ หุ้นสตาร์คจะตกเท่าไหร่
- มองแง่ดี ก็ 40 จุด - นั่นนะอย่างน้อย
ใช่
โทนี่ เราเป็นบริษัทผลิตอาวุธนะ
ไม่อยากมีศพ เป็นตราบาปติดตัว
มันอาชีพเรา เราเป็นไออ่อน มองเกอร์ อสูรเหล็ก เราทำอาวุธ
แต่มันเป็นชื่อเสียงผม
งานเราทำให้โลกสงบสุข
ที่ผมเห็นมันไม่ใช่
ยังไม่ดีพอ
อาจดีกว่า ถ้าทำอย่างอื่น
อย่างเช่นอะไร ทำขวดนมเด็กงั้นเหรอ
เราน่าจะลอง กลับไปพัฒนา เรื่องปฏิกรณ์อาร์ค
โธ่ บ้าน่า เครื่องปฏิกรณ์อาร์ค มีประโยชน์ แค่ไว้สร้างภาพ
สร้างมาปิดปาก พวกอนุรักษ์
- มันใช้ได้ - ใช่ ฐานะโครงงานวิทยาศาสตร์
มันทำเงินไม่คุ้มเสีย รู้กันตั้งแต่ก่อนสร้างแล้ว
วิทยาการปฏิกรณ์อาร์ค มันก็ตันแค่นี้
ไม่แน่
ติดแหงกอยู่แค่นี้ นานเท่าไหร่แล้ว
- 30 ปี - ก็ตามเขาว่า
ไขสือให้เนียนกว่านี้ได้ไหม นี่ใครบอก
- ใครบอกก็ช่าง โชว์มา - โรห์ดี้ หรือเพ็พเปอร์
- ขอดูเดี๋ยวนี้ - ชัวร์ โรห์ดี้
ได้ผลด้วย
นี่ฟังนะ โทนี่ เราทีมเดียวกัน
ไม่มีอะไร ที่เราทำไม่ได้ ถ้าเราเกาะกันไว้
เหมือนฉันกับพ่อเธอ
โทษที ที่ไม่บอกก่อน
- เพราะ ถ้าบอก .. - โทนี่
โทนี่ ไม่ทำแล้ว ธุรกิจพร้อม เล็ง ยิงแบบเดิม
- เข้าใจฉันนะ - สำนวนพ่อผม
เดี๋ยวจัดการให้
งานนี้คงเล่นเกมแบบเดิมไม่ได้
ต้องโดนยำมิใช่น้อย
แต่ช่วยรับปาก เก็บตัวไว้ก่อน
สตาร์ค อินดัสตรีส์
หุ้นตัวนี้แนะนำได้คำเดียว พร้อมยัง
ขาย ๆ ๆ
รีบสละเรือโดยด่วน
ชาวเรือเหาะฮินเดนเบิร์ก คุ้น ๆ ไหม
จะให้ดูว่าล่าสุด สตาร์ค อินดัสตรีส์ มีแผนอะไร
บริษัทผลิตอาวุธ ไม่คิดผลิตอาวุธ
เพ็พเปอร์ มือคุณใหญ่แค่ไหน
- อะไรนะ - มือใหญ่แค่ไหน
- ไม่เข้าใจ - มาช่วยอะไรหน่อย
ไง
ขอดูมือหน่อย
ดูหน่อย
เล็กจุ๋มจิ๋มดีจังเลย
คือแบบว่า อยากให้ช่วยอะไรแป๊บ
นั่นเหรอ เครื่องที่ทำให้คุณไม่ตาย
เคยใช่ แต่ตอนนี้มันเก่าไปแล้ว
นี่สิ อันที่จะทำให้ผมอยู่ต่ออีกนาน
ผมจะเปลี่ยนอันใหม่ แต่สะดุด.. ลูกระนาดนิดหน่อย
- ลูกระนาด คืออะไร - ยากเล็กน้อยน่ะ
มีสายลวดทองแดงใต้ไอ้เครื่องนี้
มันดันไปแตะโดนเต้ายึดผนัง ก็เลยช็อตนิดหน่อย
ไม่มีอะไร
- แล้วจะให้ทำอะไร - วางบนโต๊ะที
- อันนั้นไม่ใช้แล้ว - โอ้ พระเจ้า
คุณแหย่มือเข้าไป ค่อย ๆ ดึงสายทองแดงออกมา
- ปลอดภันเหรอ - ก็ น่าจะ
เหมือนเล่นกู้ระเบิด อย่าให้แตะเต้ายึดผนัง
ไม่งั้น มันจะจี๊ด
- เล่นกู้ระเบิด - เกมน่ะ ไม่ต้องเกร็ง
แค่ค่อย ๆ ดึงสายไฟออก โอเค แจ๋ว
ฉันคงฝีมือไม่ถึง ไม่เหมาะหรอก
คุณแหละเหมาะแล้ว เหมาะและก็ มีฝีมือที่สุด
เชื่อใจได้ที่สุดที่ผมรู้จัก คุณทำได้
หรือว่าผมขอมากเกินไป
- โอเค ได้ - ต้องมีคนช่วยจริง ๆ
เอาเลย
มีหนองด้วย
ไม่ใช่หนอง แต่เป็นเมือกของเสียอชีวภาพ
- จากเครื่อง ไม่ใช่ร่างกาย - มีกลิ่นด้วย
ใช่ หอมไหม
ลวดทองแดงนะ เจอมั้ย
- โอเค เจอแล้ว - ใช่ คุณเจอแล้ว
ค่อยๆ ดึงออกมา อย่าให้มันแตะโดน
โทษทีค่ะ
นี่แหละ ที่บอกไว้ล่ะ
อย่าให้แม่เหล็กปลายสาย
ออกมาด้วย อันนั้นแหละ ดึงออกมาซะแล้ว
ฉันไม่คิดว่า ...
ไม่ต้องใส่คืนแล้ว
เป็นอะไรไป
แค่หัวใจจะหยุดเต้น
เพราะคุณดึงไอ้นั่นออกมา...
- ไหนว่าปลอดภัยไงล่ะ - รับไป
- ต้องรีบใส่อันใหม่ - โอเค ๆ
- โทนี่ คุณต้องไม่เป็นอะไร - อะไร
- มันเป็น - มันต้องเรียบร้อย
- ฉันจะทำ สุดฝีมือ - ก็หวังว่า
เอามันต่อกับแผ่นพื้นหลุม ระวังอย่าให้ ..
ไม่ยากเนอะ สนุกใช่ไหม มา ผมเอง
แจ๋ว
- ไม่เป็นไรนะ - ฟิตเปรี๊ยะแล้ว
คุณโอเคนะ
วันหลังอย่าได้.. อย่าได้ .. อย่าได้
ให้ช่วยอะไรแบบนี้อีกเด็ดขาด
ผมไม่มีใครแล้ว นอกจากคุณ
เอาละ
- แล้วไอ้นี่ จะให้ทำยังไง - นั่นเหรอ
ทำลาย
เผาทิ้งเลย
ไม่เก็บเป็นที่ระลึก
ผมอาจจะบ้าห้าร้อย แต่ไม่บ้าจมอยู่กับอดีต
- มีอะไรอีกไหมคะ คุณสตาร์ค - ไม่มีแล้ว คุณพ็อตส์
มือขยัน มานี่
อะไรบนโต๊ะฉันเนี่ย รกไปหมด
นั่นโทรศัพท์ฉัน รูปถ่ายฉันกับพ่อ
โกยไว้ห้องเก็บของให้หมด
การรบบนฟ้า ในอนาคต จะใช้คน หรือไม่ใช้
จากประสบการณ์ผม
ไม่เคยมียานบินรบไร้มนุษย์ ทำได้ดีเหนือสัญชาตญาณนักบิน
ญาณหยั่งรู้
ทำให้นักบิน มองสถานการณ์แตก ยิ่งกว่าตาเห็น
ประเมินผลลัพธ์ได้ ตัดสินใจได้ลึกซึ้ง
ผู้พัน ... ถ้าคนไม่ต้องใช้เครื่องล่ะ
ลมอะไรหอบมา นี่คือ โทนี่ สตาร์ค
ผู้พันรู้ดี เรื่องคนไม่ควรมีเครื่อง แต่ดันมี
ปิดเทอมปี 87
สาวที่นายนอนด้วย ที่มีเครื่องผู้ชายน่ะ
ชื่ออะไรนะ
- อิวาน - อย่ามาอำ ไม่จริงเลย
- ยินดีที่ได้พบ - ขอเวลาเราแป๊บนึง
- เซอร์ไพร์ซมาก - ทำไม
ไม่นึกว่า จะออกมาเดินโต๋เต๋ได้เร็วยังงี้
ฉันมีทีเด็ดกว่าโต๋เต๋
- จริงรึ - จริง
ฉันกำลังคิดทำงานช้าง
เลยมาหานาย อยากให้นายแจมด้วย
นายจะทำให้หลายคนแถวนี้ ดีใจจนเนื้อเต้น
ลูกบ้านาย ที่งานแถลงข่าว
เล่นเอาเสียศูนย์กันหมด
อันนี้.. ไม่เกี่ยวกับการทหาร ไม่ใช่ คนละอย่าง
นี่เป็นนักมนุษยธรรมไปแล้วรึ
- นายฟังฉันก่อน - ไม่
ตอนนี้นายควรใช้เวลา เรียกสติสตังคืน
พูดจริงๆ
ดีใจที่แวะมา โทนี่
ขอบใจ
- จาร์วิส อยู่ไหม - พร้อมรับใช้เสมอครับ
ขอเปิดแฟ้มโปรเจ็คท์ใหม่ เซฟชื่อว่า มาร์ค ทู
จะให้จัดเก็บไว้ ในฐานข้อมูลบริษัทด้วยไหมครับ
ตอนนี้ฉันไม่ไว้ใจใคร
เก็บในเซิร์ฟเวอร์ส่วนตัวฉัน จนกว่าจะสั่งเปลี่ยน
สรุปคือ โครงงานลับ ถูกไหมครับ
ไม่อยากให้ตกอยู่ในมือคนชั่ว
ไว้ในมือฉัน น่าจะเป็นการดีกว่า
ต่อ ... ขึ้น
ไม่ใช่ตรงรองเท้า เจ้าทึ่ม ตรงนี้
นิ่งไว้ .. ดี
ไม่ได้เรื่อง ไม่ต้องแล้ว ไปนิ้วเท้าเลย ฉันทำเอง
โทษที เกะกะรึเปล่า
ขึ้น
ไม่ต้องแล้ว อย่าขยับเลย
แกนี่.. น่าเศร้าจริงๆ
โอเค มาเอาให้เป๊ะ
มาร์คตรงครึ่งเมตร จากตรงกลาง
เจ้าทึ่มแกคอยเฝ้า เตรียมดับไฟ
แกเริ่มถ่าย
เปิดมือควบคุม
เริ่มจากเบาๆ ก่อน ลองพลังไอพ่น
10% ว่าจะลอยไหม
นับสาม
สอง
หนึ่ง
ขึ้นสอง โอเค ตั้งไว้
กดเรียกตั้งนานแล้วนะ ได้ยินอินเตอร์คอมไหม
ได้ ทุกอย่าง อะไรนะ
- โอบาไดห์อยู่ข้างบน - ดี
- จะให้บอกว่าไง - เดี๋ยวขึ้นไป
โอเค
ไหนว่าจะเลิกประดิษฐ์อาวุธ
ถูกต้อง
นี่ตัวคุมการบิน ไม่มีอันตราย
ไม่ทันตั้งตัวน่ะ
เป็นไงมั่ง
แย่ยังงั้นเชียว
ซื้อพิซซ่าจากนิวยอร์กมา
- ไม่ได้แปลว่ามีเรื่องแย่นะ - คงไม่เลย ให้ตาย
ถ้านายไปด้วย คงดีกว่านี้
ก็คุณบอกให้เก็บตัว
- ผมก็เก็บตัว - นี่ หมายถึงให้งดออกงาน งดแถลงข่าว
- แต่นี่น่ะ ประชุมบอร์ดบริหาร - นี่มีประชุมบอร์ดฯเหรอ
บอร์ดอ้างว่าเธอเครียดจนเสียสติ
จะแขวนเธอน่ะ
- อะไรนะ - เขาจะกันเธอออกไป
เพราะทำหุ้นตก 44 จุดเนี่ยนะ
เรารู้อยู่แล้วว่าจะเกิด
- 56 จุดครึ่งต่างหาก - เท่าไหร่ก็ช่าง
เราถือหุ้นพอควบคุมได้ทุกอย่าง
โทนี่ บอร์ดมีสิทธิ์จะทำยังงี้นะ
เขาว่าเธอ กับนโยบายใหม่
- ไม่ใช่เพื่อประโยชน์บริษัท - มีจิตสำนึกนี่แหละ
นโยบายใหม่ เพื่อผม.. บริษัท
คือผมซึ่งเป็นตัวแทนบริษัท มีจิตสำนึก ที่จะ..
เจริญจริงๆ
- ไม่เอาน่า เดี๋ยว โทนี่ - ผมจะอยู่ในแล็บ
เฮ้ ๆ ๆ โทนี่
ฉันจะลองพลิกสถานการณ์ แต่เธอต้องให้ไม้เด็ดฉันไว้
เอาไว้ใช้เกลี้ยกล่อม
ขอให้วิศวกรดูได้ไหม จะได้วาดลงแปลน
ได้มีกระดูกไว้ล่อหมา
เป็นตายก็ไม่ได้ เจ้านี่จะต้องอยู่กับผม
- จบโอบี้ ลืมได้เลย - ก็ได้ งั้นไอ้นี่ต้องอยู่กับฉัน
พูดเล่น แบ่งให้ชิ้นนึง
- สองเลย - ขอบคุณ
ลงไปดูได้ไหม ว่าทำอะไรอยู่
ราตรีสวัสดิ์ โอบี้
วันที่ 11 ครั้งที่ 37 เวอร์ชั่น 2.0 ไม่มีตัวเลือก
เจ้าทึ่มยังต้องคอยดับไฟ ขืนพ่นใส่
โดยที่ไม่มีไฟลุก ฉันจะเอาแกไปบริจาค
เอาล่ะ ค่อยๆ ก่อน
เอาจริงนะ เอาเป็นเริ่มจาก พลังไอพ่นแค่ 1% พอ
นับ 3.. 2.. 1
โอเค
ไม่ต้องตามติด มันเสียว
เหมือนไฟจะลุก ตลอดเวลา
ไว้ไฟลุกค่อยเข้ามา
เอาล่ะเพิ่มเป็น 2.5%
3.. 2.. 1
ไม่ได้อยากมาตรงนี้
ยังถือว่าได้อยู่ ได้อยู่ ได้อยู่ ใช้ได้
ฉันเหาะได้
- จาร์วิส อยู่ไหม - พร้อมรับใช้ครับ
- เปิดภาพจากเรดาร์ - เปิด
เชื่อมถ่ายระบบทั้งหมดเข้าชุด
ลงมือครับ
เอาหละ เป็นไง
อัพโหลดเรียบร้อย ออนไลน์ พร้อมครับ
เริ่มแผนภูมิเลยไหม
ข้อมูลเชิงเส้น สภาวะแวดล้อม
เช็คระบบควบคุมการบิน
ได้เลยครับ
เสร็จการทดสอบ ดับเครื่อง ประมวลข้อมูล
เดี๋ยวเอางี้ เช็คอากาศ กับสภาพการจราจรบนฟ้า
ยังต้องประมวลข้อมูล
อีกล้านล้านไบท์ ก่อนบินจริง
จาร์วิส บางทีเราก็วิ่งได้เลยนะ โดยไม่ต้องหัดเดิน
พร้อมนะ งั้น 3.. 2.. 1
บังคับได้ดังใจ
เอาล่ะ มาลองของกัน
สถิติแบล็คเบิร์ดเท่าไหร่
สถิติสูงสุดของยานบินปีกตาย 85,000 ฟิตครับ
สถิติน่ะมีเอาไว้ทำลาย ลุย
อันตรายฉุกเฉิน เกิดน้ำแข็งจับเครื่องยนต์
สูงอีก
ขึ้นอีก
น้ำแข็งเกาะ จาร์วิส สยายปีก จาร์วิส
เร็ว รีบกระเทาะน้ำแข็ง
ดับเครื่อง
บันทึกว่าหม้อแปลง ความถี่เริ่มอืดที่ 4 หมื่นฟิต
ความดันเกราะมีปัญหา น่าจะเพราะอุณหภูมิเยือกแข็ง
วิเคราะห์ได้เฉียบซะไม่มี
จะเหาะไปดาวอื่น
ก็ปรับปรุงระบบยังชีพด้วยนะครับ
ต่อเข้าคอมพ์ซิสโก้ คำนวนวัสดุตัดเกราะ
ถ้าเป็นไททาเนี่ยมผสมทอง แบบดาวเทียมทหาร
น่าจะได้ความแกร่งสูง โดยไม่เสียกำลังแบกน้ำหนัก
ใช่
แสดงภาพเกราะ จากสเป็คนี้ ด้วยเลยไหมครับ
มาลุ้นเลย
คืนนี้ อุบัติการณ์พรมแดง แรงมาก ที่งานเลี้ยงการกุศล..
ของโทนี่ สตาร์ค เพื่อกองทุน ครอบครัวนักผจญเพลิง
กลายเป็นที่ชุมนุม เหล่าไฮโซฯ
งานนี้เราได้บัตรเชิญไหม
ไม่มีบันทึกไว้เลยครับ
ซึ่งเจ้าภาพงานนี้ ยังคงเก็บตัว
นับแต่งานแถลงข่าว ที่ปั่นป่วนฮือฮาคราวก่อน
บ้างว่าเขาเครียดกับเหตุการณ์
ที่เจอมาจนล้มป่วย ไม่ว่าจะยังไง
ก็ไม่มีใครหวังว่า เขาจะปรากฏตัวในคืนนี้
ได้ผลลัพธ์แล้วครับ
ฟันธงเกินไปหน่อยไหม
คิดได้ยังไง คุณน่ะออกจะคิดก่อนทำ
เดี๋ยวนะ เติมสีแดงให้แรงๆ หน่อย
ครับ ช่วยให้ไม่เตะตาขึ้นเยอะ
ภาพร่างเสร็จแล้วครับ
โดนแฮะ ตัดเลย ทำสีด้วย
เริ่มสั่งทำการประดิษฐ์
ใช้เวลา 5 ชม.โดยประมาณ
ไม่ต้องรอนะ ที่รัก
งานผลิตอาวุธน่ะ แค่ส่วนเล็กๆ ส่วนนึงของเรา
แต่การได้ช่วย เสริมคุณภาพชีวิต นักผจญเพลิง...
- นี่โทนี่ จำกันได้ไหม - จำทำไม
หล่อนะ เฮ็ฟ
เดี๋ยวนี้เจ้าภาพต้องมั่ว กินงานเลี้ยงตัวเองแล้ว
หล่อมาเชียว เซอร์ไพรซ์สุด ๆ
เจอกันในงาน
อย่าเพิ่งแรงมาก
ตอนนี้ตะล่อมบอร์ดได้แล้ว
ได้เลย แค่เบื่อบ้าน เลยแวะมาแป๊บน่ะ
- ขอวิสกี้แก้เปรี้ยวปากแก้ว - คุณสตาร์ค
เจ้าหน้าที่ โคลสัน
ใช่ เจ้าหน้าที่จาก...
กองงานยุทธวิธีจัดระเบียบ กองกำลังพิเศษแห่งมาตุภูมิ
ยาวจัง เปลี่ยนใหม่ก็ดีนะ
ครับ ใครก็ว่างั้น
เข้าใจครับ ว่าคุณยังเครียดอยู่ แต่เราอยากคุยด้วย
มีหลายคำถามที่คลุมเครือ
ทิ้งไว้นาน จะลืมเลือนได้
นัดเลยไหมครับ
สักวันที่ 24 ทุ่มนึง ที่ สตาร์ค อินดัสตรีส์
ได้เลย ถูกของคุณแหละ
งั้น.. ผมจะไปบอกผู้ช่วย แล้วเราค่อยนัดกันนะ
สวยพิลาศพิไล จำไม่ได้เลย
- นี่มาได้ไงคะเนี่ย - ชิ่งคนของรัฐมาน่ะ
- มาคนเดียวเหรอ - ชุดร้านไหนเนี่ย
- ของขวัญวันเกิดน่ะค่ะ - สวยมาก
- จากคุณ - ผมตาแหลมน่ะ
ค่ะ
- คุณ.. เต้นรำไหม - ไม่ละ
- มาเถอะน่ะ - ขอบคุณค่ะ ไม่
ผมทำอึดอัดรึเปล่า
อ๋อ เปล่า เปล่าค่ะ ฉันชอบลืมทาโรลออน
แถมยังโดนรุมจ้องขณะเต้นรำกับเจ้านาย ในชุดเปลือยหลังหมด
- สวยแล้วล่ะ หอมด้วย - โอ พระเจ้า
ไม่เลิกประหม่า ผมจะไล่ออก
ไม่มีฉัน คุณคงผูกเชือกรองเท้าเองไม่ได้มั้ง
- คงอยู่ได้ สัก 7 วัน - จริงสิ
เลขประกันสังคมคุณคือ...
- 5 - 5 เหรอ
- ใช่
แต่ว่ายังไม่ครบ มีอีก ยังไม่หมดแค่นั้น
อีก 8 ตัว ก็จ้างคุณช่วยจำไง
- ไปข้างนอกไหม - สูกอากาศหน่อยก็ดี
- เมื่อกี้รู้สึกแหม่งๆ - รู้สึกปลอดภัย
รู้สึกไม่ปลอดภัยอย่างแรงต่างหาก
ไม่มีใครสนหรอก
ทุกคนน่ะ ฉันต้องติดต่อด้วย
ผมว่าคุณไปใหญ่แล้ว เราก็แค่เต้นรำกัน
ไม่ใช่แค่นั้น คุณไม่เข้าใจ แต่เพราะมันเป็นคุณ
ซึ่งใครก็รู้จัก
แถมรู้ว่า คุณมีสาวในสต็อคเพียบ ซึ่งฉันก็ไม่เกี่ยว
แต่คุณเป็นเจ้านาย แล้วฉัน...
- เต้นรำกับคุณ - ผมไม่คิดมากอย่างงั้น
ทำให้ฉันดูเป็น ผู้หญิงที่พยายามจะ..
- นี่คุณคิดเยอะไปแล้วล่ะ - แถมฉันยัง..
ใส่ชุดที่เหมือนจะมาอ่อย
หนำซ้ำเต้นรำด้วยกันอีก
- ดื่มอะไรดีกว่า - เดี๋ยวจัดให้
ขอเป็นวอดก้า มาร์ตินี่ แล้วกัน
ขอเข้มๆ ใส่มะกอกด้วย เยอะๆเลย อย่างน้อย 3 ลูก
วอดก้า มาร์ตินี่ 2 เน้นเข้ม เน้นมะกอก เน้นด่วน
จัดให้หน่อยได้ไหม
คุณโทนี่ สตาร์ค
ไม่นึกว่าจะได้เจอ
- แครี่ - คริสตินค่ะ
อ้อ ใช่
กล้ามาก ที่โผล่มาคืนนี้
ต้องถามความรู้สึกหน่อย
ตระหนก ความรู้สึกคงเป็นตระหนก
ที่บริษัทคุณมีส่วน
ในเหตุโหดร้ายที่เกิดขึ้น
ก็เขาระบุชื่อมา ให้ผมไปเอง
เกือบเชื่อคารม ที่คุณพล่ามไว้สนิท
ผมถูกจับไป 3 เดือน เผื่อคุณไม่รู้
นี่รึ ไม่ต้องโดนตรวจสอบของคุณ
เมืองชื่อกัลมีร่า รู้จักไหม
- นี่รูปถ่ายเมื่อไหร่ - ถ่ายเมื่อวาน
- แต่ผมไม่ได้สั่งส่งของ - บริษัทคุณส่ง
บริษัทผม ไม่ใช่ผม
- ขอแป๊บนึง - เห็นรูปนี่รึยัง
- เราไปเกี่ยวได้ไง - โทนี่ ๆ
เราคงจะทำแอ็บแบ๊วไม่ได้หรอก
ผมสิแบ๊ว เพิ่งเข้าใจ ที่เขาว่า หุ้นส่วนห้ามล้ำเส้นกัน
นี่แปลว่า ลับหลังมีล้ำเส้น..ใช่ไหม
คุณโทนี่ ขอถ่ายภาพหน่อย
ถ่ายรูปกันก่อน มามะ ถ่ายเลยครับ
คิดว่าใครล่ะ ที่แขวนนาย
ฉันนี่แหละ คนเสนอให้แขวนนาย
เป็นทางเดียว ที่จะปกป้องนาย
พอแล้ว ไม่
เส้นทางเดิน 15 ไมล์ ไปยังรอบนอก ของกัลป์มีร่า
ไม่ต่างกับเส้นทางสู่นรก.. แก่นแดนทมิฬ ของ พ.ศ.นี้
ชาวนาและคนเลี้ยงสัตว์ จากหมู่บ้านสุขสงบ
ถูกขับไล่จากถิ่นฐาน
โดยนักรบ ที่กำลังฮึกเหิมในอำนาจ
ชาวบ้านต้องดิ้นรน หาที่อยู่กัน ตามมีตามเกิด
ไม่ว่าในหมู่บ้านร้าง หรือที่นี่
อดีตโรงงานหลอมเหล็ก ของสหภาพโซเวียต
เหตุรุนแรงที่เกิดขึ้นระยะนี้ เป็นฝีมือของ.. กองกำลังต่างชาติ
ที่คนพื้นที่เรียกว่า กลุ่มเท็น ริงส์
กลุ่มนี้มีอาวุธหนักครบมือ มีภารกิจ
ภารกิจที่ประหัตถ์ประหาร ทุกชีวิตที่ต่อต้าน
ประชาคมโลก ไม่สนใจ
ชาวบ้านจึงมีหวังน้อยมาก
รอบๆ ดิฉัน สตรีผู้นึงร้องหาสามี
ที่ถูกกลุ่มกบฏจับตัวไป
ถ้าไม่ถูกบังคับให้เข้าร่วม
ก็ถูกยิงทิ้ง
เด็กๆ ถามอย่างใสซื่อ ว่าพ่อกับแม่หนูอยู่ไหน
ความหวังเลือนราง สำหรับเหล่าผู้ลี้ภัย
ผู้ซึ่งยังภาวนา ขอให้มีใครก็ได้ ยื่นมือมาช่วย
เร่งมือเข้า
เอาผู้หญิงขึ้นรถ
เอาอาวุธมากองนี่
ไล่ออกจากบ้านให้หมด
หลังนั้นน่ะ ให้ไว ให้ไว
จับไอ้นั่นไว้
เอาไปรวมกับคนอื่น
อะไรกันนักหนาวะ
ยิงมันทิ้งเลย
ไม่ได้เรื่องเลยสักตัว
หันหัวมา
ยกให้เลย
- นั่นอะไรน่ะ - เราเข้าไปได้ด้วนเหรอ
ไม่ได้ครับ มีเกราะมนุษย์ ไม่เคยได้รับอนุญาตให้เข้าไปเลย
ต่อกระทรวงต่างประเทศซิ
คอยติดตามนะ
เจอยานบินแปลกปลอม
- ไม่ใช่กองทัพอากาศ - โทรหา CIA ซิ
CIA โทรมาถาม ว่าเรารึเปล่า
ไม่ใช่พวกเราแน่ครับ
- ไม่ใช่กองทัพเรือ - ไม่ใช่นาวิกโยธิน
หาคำตอบมา ตรวจหาเป้าหมายให้เจอ
ไม่ได้ครับ ไม่สามารถระบุได้
ตามผู้พันโร้ดส์ ฝ่ายพัฒนาอาวุธ มาด่วน
เทียบข้อมูลทั้งหมดแล้ว
ไม่ได้อะไรเลย
แถวนั้นมีหน่วยบินเฝ้าระวังไหม
2 ลำครับ เอแว็ค กับ โกลบอล ฮอว์ค
อยู่ๆ มันก็โผล่มา
เรดาร์จับไม่ได้เลยเหรอ
พบสัญญาณขนาดเล็กมากครับ
- สเตลท์หรือเปล่า - ไม่ใช่ครับ มันจิ๋วมาก
น่าจะเป็นยานรบไร้นักบิน
ผู้พัน มันคืออะไรแน่
ขอผมโทรศัพท์
- ฮัลโหล - โทนี่
- ใครครับ - นี่โร้ดส์นะ
- ว่าไงนะ ฮัลโหล - นี่โร้ดส์พูดนะ
- ช่วยดังหน่อย - นั่นมันเสียงอะไรน่ะ
- อ๋อ ขับรถเปิดประทุนอยู่ - มีอะไรให้ช่วยแน่ะ
ทีใครทีมันเนอะ
พบคลังแสงระเบิด
ห่างจากจุดที่นายถูกจับไป ไม่กี่กิโล
เขตอันตรายนี่
ดูท่ามีคน จัดการงานให้นายแล้ว
เสียงหอบๆ นะ โทนี่
กำลังวิ่งจ็อกกิ้งน่ะ
- ไหนว่าอยู่บนรถ - ก็ขับรถไปแคนย่อน
ไปจ็อกกิ้ง
นายไม่ได้ทำอะไรแถวนั้นนะ
- เปล่า - เจอเป้าหมายแล้ว
- วิปแลช รีบจี้เลย - ดี เพราะตอนนี้เจอตัวการแล้ว
กำลังจะถล่มให้เละ
ต้องเลี้ยวออกแล้ว
บอลรูม นี่วิปแลชวัน มองเห็นเป้าหมายแล้ว
วิปแลชวัน มันคืออะไร
ผมก้ไม่ทราบครับ
- ลองติดต่อรึยัง - ไม่ตอบกลับมาครับ
งั้นจัดการได้เลย
ลุย
มันใช้ความเร็วเหนือเสียง ล็อคเป้าได้แล้ว
- จรวดพุ่งมาครับ - พลุไฟ
มันยิงพลุไฟออกมาครับ
สยายปีก
พระช่วย
หายไปจากเรดาร์แล้ว
ไม่เห็นเป้าหมายแล้ว
ไม่ใช่ยานไร้นักบินแน่
แล้วเป็นอะไร
มองไม่เห็นแล้ว
อะไรก็ช่าง มันไม่เหลือแล้ว
น่าจะถูกทำลายแล้วครับ
- ฮัลโหล - โรห์ดี้ ฉันเองแหละ
- ฉันน่ะใคร - โทษที ฉันเอง
ไอ้ที่นายถามถึงน่ะ ฉันเอง
นี่ไม่ใช่เรื่องเล่นนะ
ห้ามส่งอุปกรณ์พลเรือน เข้าพื้นที่สู้รบเด็ดขาด
- เข้าใจไหม - ไม่ใช่อุปกรณ์
ฉันอยู่ข้างใน มันเป็นชุด มันคือฉัน
ได้อะไรเพิ่มไหม
- บันทึกพิกัดไว้ แล้วกลับฐาน - รับทราบครับ
อยู่ใต้ท้องน่ะ
มันดูเหมือน ... คน
สลัดออก พลิกควงสว่าน
โดนชน โดนชน
ยืนยัน เขาโดนชน
ดีดตัวออกมาเร็ว
วิปแลชวัน ตกแล้ว
วิปแลชทู เห็นร่มกางไหม
ไม่เห็นครับ ไม่เห็นร่มกาง
ชูชีพไม่กาง
เป้าหมายโผล่ออกมาอีกแล้วครับ
วิปแลชทู ล็อกเป้า ได้จังหวะเมื่อไหร่ ยิงเลย
ยังไม่รู้อะไรแน่
- ยกเลิกคำสั่งก่อนดีกว่า - ไอ้เจ้านี่ เพิ่งทำ F-22 ตกนะ
แถมล่วงล้ำเขตห้ามบิน
วิปแลชทู เก็บมันเลย
ถูกล็อคเป้าแล้ว บินหลบหลีกดีกว่า
ตรงไป
กางแล้ว ร่มกางแล้ว
- โทนี่ ยังอยู่ไหม - ขอบใจ
นายนี่ ระห่ำแตกจริง ๆ
ชดใช้เครื่องบินมาเลยลำนึง
แต่มันชนฉันเองนะ
เอาเป็น.. นายมาดูของดีฉันดีกว่า
ไม่ ๆ ๆ ยิ่งรู้น้อยเท่าไหร่ยิ่งดี
ว่าแต่ จะให้บอกสื่อว่าไง
อุบัติเหตุระหว่างฝึกไง มุขประจำ
ไม่ง่ายงั้นหรอกน่า
เรื่องอุบัติเหตุระหว่างฝึก
ของเครื่อง F-22 เมื่อวานนี้
ผมยินดีแจ้งว่า ไม่มีนักบิน ได้รับบาดเจ็บ
ส่วนเหตุโจมตี ผู้ก่อการร้าย ที่เมืองกัลป์มีร่า
ยังไม่แน่ชัด ว่าเป็นฝีมือใคร หรืออะไร
แต่ขอรับรองว่า รัฐบาลสหรัฐฯ ไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง
เฮ้
ฟิตจังเลย
ยิ่งดิ้นเท่าไหร่ ก็ยิ่งเจ็บเท่านั้นนะครับ
ค่อยๆ สิ ฉันไม่เคยนะ
ออกแบบให้มันถอดได้
- มันก็ต้อง.. - ช่วยอยู่นิ่งๆ ก่อนครับ
นี่มันอะไรเนี่ย
นี่ คุณเคยจ๊ะเอ๋ผม ตอนทำยิ่งกว่านี้อีกนะ
รอยกระสุนใช่ไหม
ขอต้อนรับ
ของกำนัล จากโทนี่ สตาร์ค
ตอนที่ควรฆ่ามัน ดันไม่ฆ่า ยังจะมีหน้า
ก็คุณดันให้ค่าจ้างถูกไปหน่อย
เอาของดีมาดู
มา ให้เด็กคุณรอข้างนอก
เขาทิ้งของดีไว้ แบบไม่รู้ตัว
มันหนีได้ เพราะไอ้นี่ๆเอง
นี่แค่ต้นแบบหยาบๆ
มีตัวที่สมบูรณ์แล้ว
สตาร์คสร้างพญามัจจุราชขึ้นแล้ว
มีเจ้านี่แค่โหลเดียว ก็ยึดเอเซียได้สบาย
คุณก็อยากยึดบัลลังก์สตาร์ค
เรามีศัตรูเดียวกัน
ถ้ายังจะทำธุรกิจกัน
ผมจะยกเกราะชุดนี้ให้คุณ..
เป็นของขวัญ
ตอบแทน
โดยหวังว่า คุณจะกำนัลผมตอบ.. ด้วยหุ่นพลรบเหล็กสักกอง
มีแต่ไอ้นี่ ที่ฉันจะกำนัลให้แก
เทคโนโลยี
มันเป็นจุดอ่อนแอ ในโลกของแกมานานแล้ว
ไม่ต้องห่วง มันออกฤทธิ์แค่ 15 นาที
แกยังต้องเจอ หนักหนากว่านี้
จัดเก็บชุดเกราะกับซากมา
เอาล่ะ เก็บงานให้เสร็จๆ
สั่งจัดตั้ง เซ็คชั่น 16 ใต้เครื่องปฏิกรณ์อาร์ค
ลับสุดยอด ระดมวิศวกรหัวแถว
ทำต้นแบบด่วนที่สุด
คุณยุ่งมั้ย ไปทำธุระให้หน่อยสิ
อยากให้.. ไปที่ออฟฟิศผม
แฮ็คเข้าขโมยข้อมูล ส่งมอบสินค้า
ช่วงหลังทั้งหมด นี่เป็นล็อคชิป..
ไว้ใช้ช่วยเจาะ
อาจอยู่ในแฟ้มฝ่ายบริหาร
ไม่ก็ใน โกสท์ ไดร์ฟ
มองหาหัวเลข หมวดที่ต่ำสุด
ได้ข้อมูลแล้ว คุณคิดจะทำอะไร
ทำเหมือนเดิม
พวกเขาแอบขาย ผมจะไปตาม
ทำลายอาวุธผมทั้งหมด
โทนี่
ฉันช่วยคุณได้ทุกอย่างอยู่แล้ว
แต่จะไม่ช่วย ถ้าคุณจะไปทำ อย่างครั้งก่อนอีก
ไม่มีอะไรแล้ว นอกจากสิ่งนี้ ไม่มีเปิดงานศิลป์
ไม่มีเลี้ยงการกุศล ไม่มีแม้.. เซ็นชื่อเอกสาร
ผมมีแต่ภารกิจนี้ อย่างอื่นไม่มีแล้ว
ถ้ายังงั้น..
ฉันลาออกแล้วกัน
คุณเคียงข้าง ตอนผมหากิน
บนความพินาศของคนอื่น
แต่พอผม จะปกป้องผู้คน
ที่ต้องเสี่ยงเพราะผม คุณกลับซิ่งหนี
คุณกำลังจะไปรนหาที่ตายนะ โทนี่ ฉันไม่ขอมีส่วนด้วย
ผมน่ะควรตายไปแล้ว
ถ้าฟ้าเห็นผมหมดค่า
ผมไม่ได้บ้า เพ็พเปอร์
แต่เพิ่งตาสว่าง... สิ่งที่ควรจะทำ
และก็มั่นใจ จากก้นบึ้งว่ามันใช่
ฉันก็มีแต่คุณเหมือนกันนะ
เซ็คชั่น 16 เหรอ คุณมีแผนอะไร โอบาไดห์
คุณไม่บอกว่าคนที่จ้างให้ฆ่า คือระดับ โทนี่ สตาร์ค
โอบาไดห์ สเตน หลอกกันยังงี้
คงคิดราคาถูกไม่ได้แล้ว
เราจึงขอขึ้นค่าจ้างฆ่า โทนี่ สตาร์ค
ไง จะยังไงดีล่ะ ทีนี้
รู้นะ.. ว่าคุณต้องเจออะไรบ้าง เพ็พเปอร์
โทนี่ จะต้องของเกรดเอ ตลอดเลย ใช่ไหม
ผมดีใจมากๆ เลย.. ตอนโทนี่กลับมา
เหมือนเขาตายไปแล้ว ฟื้นขึ้นมาใหม่
แต่ตอนนี้ รู้แล้ว..
ว่าโทนี่ไม่ได้กลับมาเป็น เหมือนแต่ก่อน
บางส่วนของเขา ยังคงอยู่ในถ้ำ
ผมใจจะขาด
โทนี่ ค่อนข้างเป็นคนที่ซับซ้อน
เขาเจอมาหนักมาก แต่ฉันว่า เขาคงไม่เป็นไร
คุณเป็นผู้หญิงที่หายากมาก
โทนี่ไม่รู้ว่า ตัวเองโชคดีแค่ไหน
ขอบคุณค่ะ ขอบคุณ
ฉันขอตัวกลับดีกว่า
หนังสือพิมพ์วันนี้หรือเปล่า
ค่ะ
ขอได้ไหม
- เชิญเลยค่ะ - ติดเกมน่ะ
อ๋อ ค่ะ
โชคดีนะ
คุณพ็อตส์ เรามีนัดกัน หรือลืมไปแล้วครับ
มาเลย ตอนนี้เลย
มาคุยตอนนี้
เดินตามมา
นี่จะเป็นนัดครั้งประวัติศาสตร์ ไปออฟฟิศคุณ
เราก็พยายามเต็มที่แล้ว
แน่นอน เรา.. เดี๋ยวโทรกลับ
คุณสเตน คือ.. เราดูตรงที่
คุณขอมาแล้ว แต่ดูมันจะมีสะอึกนิดหน่อย
สะอึกเหรอ
ในการให้พลังชุด เทคโนโลยีนี้ มันเป็นไปไม่ได้
เดี๋ยว ๆ เป็นไปไม่ได้เหรอ
วิลเลี่ยม มันเป็นไปแล้วตรงหน้านี้ ของ่ายๆ แค่ทำให้มันเล็กลง
เราพยายามแล้ว แต่บอกตรงๆ.. มันเป็นไปไม่ได้
โทนี่ สตาร์คยังทำได้เลย ทั้งที่ถูกจับอยู่ในถ้ำ ทำจากเศษเหล็กด้วย
ต้องขอโทษด้วย ผมไม่ใช่ โทนี่ สตาร์ค
โทนี่
โทนี่ คุณรึเปล่า ฮัลโหล
หายใจไว้
ค่อยๆ ค่อยๆ
ยังจำไอ้นี่ได้ ใช่ไหม
เสียดาย รัฐบาลไม่อนุมัติให้ผ่าน
เพราะบางชิ้นส่วน ก่อให้เกิดอัมพาตชั่วคราวได้
โทนี่
ตอนที่ฉัน.. ออกคำสั่งให้เก็บนาย
ฉันก็หวั่นว่าจะเป็น..
การสั่งเชือดห่านทองคำ
แต่ก็ อย่างว่า.. มันเหมือนเป็น
ฟ้าลิขิต ให้นายรอดตายมาได้
รอดมาเพื่อออกไข่ทองคำ ฟองสุดท้าย ฟองนี้
คิดหรือว่า ไอเดียที่ผุดขึ้นในหัวนาย เป็นของนายคนเดียว
อย่างพ่อนาย.. เขาช่วยคิดค้น ระเบิดปรมาณู
โลกวันนี้ จะเป็นยังไง ถ้าเขาขี้งกไอเดียเหมือนนาย
งดงามจริงๆ
โทนี่ นี่แหละตำนานของนาย
สุดยอดประติมากรรมเลย ดูสิ
มรดกโลกจากนาย
มิติใหม่ ของอาวุธพิฆาต ที่มีไอ้เจ้านี่ เป็นหัวใจ
อาวุธที่จะช่วยชักนำ ให้โลกใบนี้ เดินไปถูกทาง
ให้สมดุลอำนาจ อยู่ในมือเรา
มือที่เหมาะสม
อยากจะให้นายได้เห็น.. หุ่นต้นแบบของฉัน
มันไม่ได้..
ไม่ได้คร่ำครึ เหมือนกับของนาย
แย่จัง ที่นายดึงเพ็พเปอร์เข้ามาจุ้น
ไม่อยากให้เธอต้องตายเลย
แปลว่าไง เขาจ้างฆ่าโทนี่
ช้าๆ เพ็พเปอร์ โอบาไดห์จะ..
โอเค ตอนนี้โทนี่อยู่ไหน
ไม่รู้สิ เขาไม่รับสาย
ช่วยแวะไปดูที ว่าปลอดภัยไหม
ขอบคุณ โรห์ดี้ ฉันรู้ทางลัด
ลูกรัก
โทนี่
โทนี่ เป็นอะไรไหม
- ไหว เพ็พเปอร์ล่ะ - ปลอดภัย อยุ๋กับเจ้าหน้าที่ 5 คน
กำลังไปจับ โอบาไดห์
แค่นั้นไม่พอหรอก
เซ็คชั่น 16 ๆ อยู่นั่นไง
บัตรฉันใช้เปิดประตูนี้ไม่ได้
อะไรน่ะ
อุปกรณ์ที่ไว้สะเดาะล็อคใช่ไหม
ช่วยถอยออกไปก็ดีครับ
เป็นอะไรที่ เจ๋งสุดที่เคยเห็น
เจ๋งใช่ไหม ลุยกันเลย
ให้ช่วยทำอะไรอีกไหม
ช่วยเปิดฟ้าให้หน่อย
ให้ตาย
ไว้คราวหน้า น้อง
จริงอย่างคุณว่า เขาประดิษฐชุดเกราะ
มันน่าจะใหญ่กว่านี้
ชิ้นอกมาร์ค-1 มันจะรับได้แค่ไหน
ให้พลัง 40% แถมกำลังลดลง
มันไม่ได้ออกแบบเพื่อการบิน
หมั่นรายงานด้วย
เพ็พเปอร์
- โทนี่ คุณเป็นไรไหม - ผมไม่เป็นไร
- โอบาไดห์บ้าไปแล้ว - รู้แล้ว
- รีบหนีออกมาเร็ว - เขาทำชุดเกราะ
หนีออกมาเดี๋ยวนี้เลย
จะหนีไปไหนไม่ทราบ
ที่นี่ไม่ต้องการใช้บริการเธอแล้ว
สเตน
ชอบจริงๆ ชุดนี้
- วางลงนะ - สงครามยอมมีลูกหลง เป็นธรรมดา โทนี่
ระดมพลังทั้งหมดมาที่อก
ชุดเหลือพลังแค่ 19%
คุณผู้หญิง
ไม่ ๆ ๆ ๆ ๆ
ฉันคอยอุ้มชูแกมา กว่า 30 ปี
ฉันสร้างบริษัท ขึ้นมาจากศูนย์
อย่าหวังจะยอมให้ใครมาขัดขวาง
โดยเฉพาะ แก
ไม่เลวนี่ แกอัพเกรดของแก
ของฉันก็อัพเกรดเหมือนกัน
เกราะเขาบินได้เหมือนกันครับ
รู้แล้ว เหาะขึ้นให้สูงที่สุด
แต่เหลือพลังแค่ 15% โอกาสที่จะ ..
คิดเป็นหรอกน่า ลงมือ
ท่านครับ ไอ้นั่นโผล่มาอีกแล้ว
ต่อนายพลอัลเลน ปล่อยเครื่องบินรบ
ไม่จำเป็นหรอก นี่แค่ฝึกซ้อมรบน่ะ
ครับผม
- พลังเหลือ 13 % ครับ - ขึ้นอีก
- เหลือ 11 % - ไปต่อ
- พลังเหลือแค่ 7 % - หน้าจอมีบอก
ไม่ต้องตอกย้ำ
ความคิดแกเจ๋งมาก แต่เกราะของฉัน ล้ำหน้ากว่า ในทุกด้าน
แล้วแก้ปัญหาเยือกแข็งยังไง
ปัญหาเยือกแข็ง
ทำการบ้านหน่อยนะ
เหลือ 2 %
เริ่มใช้ระบบ พลังงานสำรอง
- พ็อตส์ - โทนี่ ตายแล้ว คุณเป็นไรไหม
พลังผมจะหมดแล้ว ต้องรีบถอดชุดก่อน เดี๋ยวเจอกัน
เข้าใจเล่นนี่
- สภาวะอาวุธ - พลังยิงและจรวด ออฟไลน์
พลุไฟ
หัวแหลมมาก โทนี่
- พ็อตส์ - โทนี่
มันไม่ได้ผล
ต้องเปิดเครื่องปฏิกรณ์ให้เกินกำลัง จนหลังคาระเบิด
- แล้วคุณจะเปิดยังไง - คุณไงไปเปิด
ไปที่แผงควบคุมกลาง สั่งเปิดทุกวงจร
พอผมพ้นจากหลังคา
จะบอกให้กดมาสเตอร์ บายพาส
ทุกอย่างบนนี้ จะราบคาบ
ฉันกลับเข้าไปแล้วนะ
อย่ากดถ้าผมยังอยู่บนนี้ เดี๋ยวถ่วงเวลาให้
นี่ท่าจะสำคัญ
เกิดมาไม่เคยลิ้มลองอะไรยังงี้
แต่ก็ต้องยอมรับ ว่าไอ้ชุดเกราะนี่ มันมันส์เป็นบ้า
และแล้ว แกก็ทะลุเพดานตัวเองได้
พ่อต้องภูมิใจในตัวแกแน่
ได้แล้ว โทนี่ ลงจากหลังคาเร็ว
โทนี่
ตลกเนอะ โทนี่
เพื่อทำลายอาวุธร้ายกาจ เลยสร้างอันที่ร้ายกาจที่สุด
- เพ็พเปอร์ - และบัดนี้.. ฉันจะใช้มันปลิดชีพแก
- แกพังระบบเล็งเป้าของฉันซะแล้ว - กดปุ่มนั่นได้เลย
- คุณสั่งยังไม่ให้กดนะ - อย่าขยับนะ ไอ้ลูกหมา
- กดตอนนี้เลย - เดี๋ยวคุณตายด้วย
กดสิ
โทนี่
ทุกท่านได้รับถ้อยแถลง
ถึงเหตุที่สตาร์คเมื่อคืนแล้ว
ซึ่งรายงานถึงหุ่นยนต์ต้นแบบ ที่ทำงานผิดพลาด
ทำให้เครื่องปฏิกรณ์อาร์ค เกิดเสียหาย
แต่โชคดี ..
ไออ่อนแมน แปลว่าบุรุษเหล็ก
ยังไม่ถูกนะ จริงๆ เป็นไทเทเนี่ยมผสมทองคำ
แต่ก็เป็นชื่อที่เท่ ติดหูใช้ได้
นี่บทของคุณ
ตกลง
- คุณอยู่บนเรือยอชท์ - ใช่
เราทำหลักฐานว่า คุณอยู่ที่ อวาลอนทั้งคืน
พยานอีก 50
นึกว่ามีแค่ เพ็พเปอร์กับผม
สองคนบนเกาะ
อันนั้นก็ด้วย
คุณแค่อ่านไป คำต่อคำ
ไม่เห็นพูดถึงสเตน
จัดการเรียบร้อย เขาไปพักร้อน
เผอิญเครื่องบินเล็ก ไม่ปลอดภัยเท่าไหร่
ไออ่อนแมน นี่ล่ะ บอดี้การ์ดผม
ไม่ถูไถไปหน่อยรึ
นี่ไม่ใช่งานแรกผมนะ คุณสตาร์ค
พูดไปตามถ้อยแถลง เดี๋ยวคนก็ลืมเรื่องนี้แล้ว
เตรียมได้.. อีก 90 วิ
จนท.โคลสันคะ
อยากจะขอบคุณค่ะ สำหรับความช่วยเหลือทุกอย่าง
เป็นหน้าที่ครับ แล้วเราจะติดต่อมา
- ในนามกองงานยุทธวิธี... - เรียกย่อๆ ว่าชิลด์ครับ
คะ
- ออกโรงกันเลยดีกว่าค่ะ - ที่จริง มันก็ไม่เลวร้ายนะ
ต่อให้ผม ไม่ใช่ไออ่อนแมน
- คุณไม่ใช่ ไออ่อนแมนนะ - ใช่สิ
- ไม่ใช่ - เชิญ แล้วแต่จะคิด
ถ้าผมเป็น ไออ่อนแมน แล้วมีแฟนที่รู้ว่า
จริงๆ ผมเป็นใคร คงประสาทกิน กลัวผมจะตาย
แต่เธอก็ภูมิใจ ที่ผมเป็นฮีโร่
แฟนผมคงสับสนหนัก แต่ยิ่งสับสน ก็ยิ่ง...
คลั่งไคล้ผม
อย่าบอก คุณไม่คิดถึงคืนนั้น
- คืนไหน - ก็รู้อยู่
หมายถึงคืนที่เราเต้นรำกัน และก็.. ออกไปที่ดาดฟ้ากัน.. แล้วก็..
คุณลงไปข้างล่าง เพื่อเอาเครื่องดื่มให้ฉัน แล้วก็..
หายจ้อย ทิ้งฉันไว้คนเดียว
หมายถึง คืนนั้นใช่ไหม
นึกแล้ว
- มีอะไรอีกไหมคะ คุณสตาร์ค - ไม่มีแล้ว คุณพ็อตส์
และต่อไป คุณสตาร์ค มีถ้อยแถลงจะกล่าว
แต่จะไม่ขอ ตอบคำถามใดๆ ขอบคุณ
ก็นานอยู่ หลังเจอกันคราวก่อน คราวนี้ ตามบทดีกว่า
มีการพบเห็นว่า ผมเกี่ยวพัน กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
บนถนนหลวง และบนหลังคา
คิดว่า เราจะเชื่อเหรอคะ
ว่า ไออ่อนแมน คือบอดี้การ์ดในชุดเกราะ ที่อยู่ๆ ก็โผล่มาง่ายดาย
- ทั้งๆ ที่คุณ... - รู้ครับว่ามันสับสน
จะไม่เชื่อถ้อยแถลงก็เรื่องนึง
แต่ไม่ถูก ที่จะมาทึกทักเอาว่า ผมเป็นซุปเปอร์ฮีโร่
ฉันยังไม่ได้ว่าคุณเป็นเลย
ไม่เหรอ ก็ดี เพราะจะเป็นอะไร ที่บ้ามาก และก็... สุดยอดด้วย
ผมไม่ใช่คนแบบพระเอกจ๋า เห็นอยู่
นิสันเสียเป็นหางว่าว
แถมยังชอบทำผิดพลาดประจำ
- ต่อหน้าผู้คน - พูดตามบทเถอะนะ
เออ ตกลง ได้เลย
ความจริง คือ...
ผมนี่แหละ ไออ่อนแมน
จารวิส
ขอต้อนรับกลับบ้านครับท่าน
ผมนี่แหละ ไออ่อนแมน คิดว่าเท่แล้วหรือไง
คุณสตาร์ค คุณได้กลายเป็นส่วนหนึ่ง ของจักรวารที่ยิ่งใหญ่กว่า
เพียงแต่ คุณยังไม่รู้ตัวเท่านั้น
แล้วคุณเป็นใครกันล่ะ
ผมคือ นิค ฟูรี่ หัวหน้าหน่วยชิลด์
มาคุยกับคุณ เรื่อง Avenger Initiative